{"id":7993,"date":"2023-06-15T22:38:06","date_gmt":"2023-06-16T05:38:06","guid":{"rendered":"https:\/\/elprograma.org\/our-story\/"},"modified":"2025-06-02T13:33:19","modified_gmt":"2025-06-02T20:33:19","slug":"nuestra-historia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elprograma.org\/es\/who-we-are\/nuestra-historia\/","title":{"rendered":"Nuestra Historia"},"content":{"rendered":"

[vc_row content_text_alignment=\u00bbcenter\u00bb svg_background=\u00bb%5B%7B%7D%5D\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1696353720056{padding-top: 15px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb el_id=\u00bbAbout Us\u00bb][vc_column css=\u00bb.vc_custom_1682617193123{padding-top: 0px !important;padding-right: 20% !important;padding-bottom: 110px !important;padding-left: 20% !important;}\u00bb column_responsive_padding_680=\u00bb0px 6% 85px\u00bb column_responsive_padding_1024=\u00bb0 10% 95px\u00bb column_responsive_padding_768=\u00bb0 10% 95px\u00bb]

\n\t\t
\n\t\tNuestras Humildes Ra\u00edces\t<\/h5>\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tC\u00f3mo Empezamos\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

Las humildes ra\u00edces de El Programa Hispano Cat\u00f3lico (EPHC) comenzaron en 1982 cuando un peque\u00f1o grupo de trabajadores comunitarios de Servicios Cat\u00f3licos Familiares (Catholic Family Services), ahora Caridades Cat\u00f3licas de Oregon (Catholic Charities of Oregon – CCO), llevaron a cabo trabajo comunitario para trabajadores agr\u00edcolas inmigrantes Latines en el este del condado de Multnomah.<\/p>\n

En la d\u00e9cada de 1990, El Programa Hispano se expandi\u00f3 para satisfacer las necesidades apremiantes de la comunidad Latine en r\u00e1pido crecimiento ayud\u00e1ndoles a obtener vivienda adecuada, seguridad alimentaria, recursos de atenci\u00f3n m\u00e9dica, servicios legales, asistencia de traducci\u00f3n, prevenci\u00f3n y educaci\u00f3n sobre la violencia dom\u00e9stica. Atendieron a entre 300 y 400 personas mensualmente en oto\u00f1o e invierno y a 700 personas en el verano, cuando los trabajadores agr\u00edcolas migrantes llegaban para realizar trabajos estacionales.<\/p>\n

En 1995, EPHC contrat\u00f3 a su primer defensor contra la violencia dom\u00e9stica, lo que marc\u00f3 el comienzo de UNICA, el primer programa de prevenci\u00f3n y respuesta totalmente biling\u00fce y bicultural de Oregon para sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica y agresi\u00f3n sexual. En este punto, El Programa Hispano se estableci\u00f3 como un lugar confiable para los sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica que buscan refugio. Hoy en d\u00eda, UNICA es uno de nuestros programas m\u00e1s grandes que atiende a miles de sobrevivientes cada a\u00f1o en todo el estado y ofrece la L\u00ednea UNICA, la cual es la \u00fanica l\u00ednea telef\u00f3nica de apoyo biling\u00fce y bicultural de Oregon que atiende las 24 horas del d\u00eda, los 7 d\u00edas de la semana.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

A medida que la demograf\u00eda en Oregon cambi\u00f3 y la poblaci\u00f3n Latine r\u00e1pidamente creci\u00f3, tambi\u00e9n crecieron sus necesidades. El Programa Hispano ha seguido respondiendo a esas necesidades mediante el desarrollo de programas adicionales y servicios cr\u00edticos. A medida que crecimos, ten\u00eda sentido convertirnos en nuestra propia organizaci\u00f3n independiente y ser regidos por un consejo de administraci\u00f3n y un personal de liderazgo que reflejara a la comunidad a la que servimos.<\/p>\n

En 2015, con el apoyo de CCO, El Programa Hispano se convirti\u00f3 en una organizaci\u00f3n 501\u00a93 independiente y pas\u00f3 a llamarse El Programa Hispano Cat\u00f3lico (EPHC) con la misi\u00f3n de \u201cpromover en la equidad racial y la justicia social a trav\u00e9s del poder de nuestras ra\u00edces, cultura y comunidad latinas\u201d.<\/p>\n

Ahora atendemos a m\u00e1s de 32,000 personas anualmente en las \u00e1reas de Sostenibilidad econ\u00f3mica, Educaci\u00f3n, Bienestar comunitario y Programas de apoyo a sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica y agresi\u00f3n sexual. Nuestra visi\u00f3n es una comunidad Latine pr\u00f3spera la cual viva a nuestro m\u00e1ximo potencial.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner]\n\tConozca Nuestra Junta Directiva<\/span>\n<\/a>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=\u00bbyes\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1748896360535{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #592d82 !important;}\u00bb svg_background=\u00bb%5B%7B%7D%5D\u00bb el_class=\u00bbwhiteText\u00bb el_id=\u00bbmission vision values\u00bb][vc_column column_responsive_padding_680=\u00bb0px 5%\u00bb][vc_row_inner gap=\u00bb20″ svg_background=\u00bb%5B%7B%7D%5D\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/3″ css=\u00bb.vc_custom_1709078398272{padding-right: 15% !important;padding-left: 15% !important;}\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Nuestra Misi\u00f3n<\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb8px\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Promover la equidad racial y la justicia social a trav\u00e9s del poder de nuestras ra\u00edces, cultura y comunidad.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb30px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Nuestra Visi\u00f3n<\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb8px\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Visualizamos<\/span> una comunidad<\/span> latina pr\u00f3spera<\/span> que viva<\/span> a su<\/span> m\u00e1ximo potencial.<\/span><\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb30px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/3″ css=\u00bb.vc_custom_1709078410270{padding-right: 15% !important;padding-left: 15% !important;}\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Nuestros Valores<\/span><\/strong><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb8px\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Inclusividad <\/em><\/p>\n

Colaboraci\u00f3n<\/em><\/p>\n

Empoderamiento<\/em><\/p>\n

Justicia Social<\/em><\/p>\n

\u00c9tica y Transparencia <\/em><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb30px\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1696353768445{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 60px !important;background-color: #f4f3f1 !important;}\u00bb svg_background=\u00bb%5B%7B%7D%5D\u00bb el_id=\u00bbOur Story timeline\u00bb][vc_column]

\n\t\t
\n\t\tPasado & Presente\t<\/h5>\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tNuestra Historia\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>[vc_empty_space height=\u00bb80px\u00bb][vc_row_inner row_content_width=\u00bbgrid\u00bb svg_background=\u00bb%5B%7B%7D%5D\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text] \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

1982 <\/p>\r\n

El Programa Hispano comenz\u00f3 como parte de Servicios Cat\u00f3licos para Familias (<\/span>Catholic Family Services<\/span><\/i>), una de las agencias que luego se fusion\u00f3 para convertirse en Caridades Cat\u00f3licas de Oregon <\/span>(Catholic Charities of Oregon \u2013 CCO).<\/span><\/i> Comenzamos con solo un trabajador social quien ayudaba y empoderaba a los trabajadores agr\u00edcolas latines.<\/span>\r\n\r\n\u00a0\r\n\r\n\"\" <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n \r\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

1986 <\/p>\r\n

Nuestro trabajo se expandi\u00f3 a medida que pasaron los a\u00f1os y fuimos testigos de c\u00f3mo Caridades Cat\u00f3licas brind\u00f3 apoyo a los m\u00e1s de 200,000 inmigrantes que calificaron para la amnist\u00eda bajo la Ley de Control y Reforma Migratoria de 1986.<\/span>\r\n\r\n\"\" <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n \r\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

1990 <\/p>\r\n

Nos expandimos como una respuesta directa a las necesidades y aspiraciones m\u00e1s urgentes de la comunidad. El Programa Hispano trabaj\u00f3 estrechamente con nuestros participantes para satisfacer las necesidades b\u00e1sicas de los trabajadores agr\u00edcolas migrantes, como alimentaci\u00f3n, vivienda, atenci\u00f3n m\u00e9dica y defensa.<\/span>\r\n\r\n\"\" <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n \r\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

1991 <\/p>\r\n

El Programa atend\u00eda a entre 300 y 400 personas por mes durante el oto\u00f1o y el invierno, y a 700 personas por mes en los veranos. Hab\u00edamos desarrollado nuevos servicios para satisfacer las necesidades de nuestra creciente comunidad; estos servicios inclu\u00edan asistencia de traducci\u00f3n, educaci\u00f3n vial, cl\u00ednicas m\u00e9dicas m\u00f3viles y asistencia legal.<\/span>\r\n\r\n\u00a0\r\n\r\n\"\" <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n \r\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

1995 <\/p>\r\n

En ese momento, como agencia establecida en la que confiaba la comunidad latine, El Programa vio un mayor n\u00famero de sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica que buscaban refugio en nuestras oficinas, lugares de servicio e incluso en el estacionamiento. En 1995, contratamos a nuestro primer defensor de violencia dom\u00e9stica. Esto marc\u00f3 el comienzo de UNICA<\/a><\/strong>, el primer programa de prevenci\u00f3n y respuesta totalmente biling\u00fce y bicultural de Oregon para sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica y sexual. Hoy en d\u00eda, UNICA cuenta con cerca de 20 miembros de personal, programas de educaci\u00f3n familiar y la \u00fanica l\u00ednea directa de emergencia biling\u00fce y bicultural de Oregon que funciona las 24 horas.<\/p>\r\n\u00a0\r\n\r\n\"\" <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n \r\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

2015 <\/p>\r\n

Con el apoyo de CCO, El Programa Hispano se convirti\u00f3 en una organizaci\u00f3n 501\u00a93 independiente y pas\u00f3 a llamarse El Programa Hispano Cat\u00f3lico (EPHC). Los miembros de nuestra junta fundadora establecieron la misi\u00f3n de \"promover la equidad racial y la justicia social a trav\u00e9s del poder de nuestras ra\u00edces, cultura y comunidad latine\". Y una visi\u00f3n de \u201cuna comunidad latine pr\u00f3spera que viva a su m\u00e1ximo potencial\u201d. Tambi\u00e9n contrataron a nuestra primera Directora Ejecutiva, Patricia Rojas, quien previamente hab\u00eda administrado El Programa Hispano durante 3 a\u00f1os como Directora de El Programa Hispano.\u00a0<\/span> <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n \r\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

2016 <\/p>\r\n

Comenzamos a transferir la propiedad de todos los contratos de CCO a EPHC con contratos federales, estatales, municipales y del condado. Tambi\u00e9n ampliamos nuestros servicios para ofrecer apoyo a la vivienda en el condado de Multnomah.\u00a0<\/span> <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n \r\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

2018-2025 <\/p>\r\n

Hemos estado estableciendo nuestros servicios administrativos, incluyendo Finanzas, Desarrollo y Comunicaciones, Recursos Humanos, Beneficios y Seguros, Tecnolog\u00eda de la Informaci\u00f3n, Instalaciones y Garant\u00eda de Calidad.\u00a0<\/span>\r\n\r\nTambi\u00e9n hemos ampliado nuestra capacidad organizativa y estructura de liderazgo para servir mejor a nuestra comunidad. EPHC comenz\u00f3 a implementar puestos de nivel de Director para apoyar el liderazgo de los gerentes y la supervisi\u00f3n de los contratos gubernamentales y las subvenciones de fundaciones.\u00a0<\/span>\r\n\r\nEn estos \u00faltimos 5 a\u00f1os, hemos experimentado un crecimiento significativo, con un aumento del 55% en su presupuesto operativo y un crecimiento del 61% en el n\u00famero de miembros de la comunidad a los que servimos. Adem\u00e1s de pasar de 65 empleados a un poco m\u00e1s de 110.<\/span>\r\n\r\n\"\" <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div> \r\n