{"id":10282,"date":"2025-10-07T17:33:17","date_gmt":"2025-10-08T00:33:17","guid":{"rendered":"https:\/\/elprograma.org\/?p=10282"},"modified":"2025-10-09T11:26:11","modified_gmt":"2025-10-09T18:26:11","slug":"mario-de-leon-historias-sin-palabras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elprograma.org\/es\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\/","title":{"rendered":"Mario De Le\u00f3n: Historias sin Palabras"},"content":{"rendered":"

[vc_row css=\u00bb.vc_custom_1757961888182{margin-bottom: 30px !important;}\u00bb svg_background=\u00bb%5B%7B%7D%5D\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Cuando conoces a Mario De Le\u00f3n, normalmente lo encuentras en una escalera, con pintura en las manos y una imagen ya form\u00e1ndose en su mente. Creci\u00f3 en el Este del Condado de Multnomah y pasa mucho tiempo en Rockwood, donde crecio de ni\u00f1o y ahora trabaja como artista, llenando los negocios y espacios comunitarios con color, memoria y orgullo.<\/p>\n

\u201cYo hago esto porque lo amo. Amo pintar historias mexicanas y chicanas. Estamos contando una historia sin palabras.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

La conexi\u00f3n de Mario con EPHC comenz\u00f3 en un momento de necesidad. Cuando su familia se vio obligada a mudarse repentinamente, los gastos se acumularon r\u00e1pidamente. A trav\u00e9s de nuestro Programa de Asistencia de Renta de Emergencia, pudimos intervenir y ayudar a cubrir los gastos esenciales, d\u00e1ndole a Mario la estabilidad y el respiro necesarios para enfocarse en sus hijos y reconstruir su vida.<\/p>\n

\u201cMe dio tiempo para organizar mi hogar. Inscribir a mis hijos en una nueva escuela, cambiar nuestra direcci\u00f3n y estabilizarnos para poder regresar.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

De vuelta en el Este del Condado, Mario retom\u00f3 su trabajo con mayor firmeza. Aprendi\u00f3 a dibujar de su hermano mayor – quien a su vez aprendi\u00f3 de un primo – de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. Para Mario, el arte es la forma de sostenerse: a los abuelos que lo criaron y a los campos en los que trabaj\u00f3 su familia. Por eso evita poner palabras en sus murales.<\/p>\n

\u201cNuestros antepasados contaban historias con im\u00e1genes: los aztecas, los mayas. Las grandes pinturas de Europa tampoco tienen palabras. La imagen es la historia. Eso es orgullo. Eso es cultura.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n

Pintando Memoria en Dos Hermanos Caf\u00e9<\/strong><\/h3>\n

\"\"Hoy, Mario est\u00e1 transformando las paredes del Cafe de Dos Hermanos, un negocio familiar donde los vecinos se re\u00fanen a compartir un cafecito, pan dulce y conversaci\u00f3n. El mural que est\u00e1 creando no es solo decoraci\u00f3n para un caf\u00e9, sino tambi\u00e9n una historia viva de cultura y comunidad.<\/p>\n

La obra combina im\u00e1genes antiguas y modernas: Quetzalc\u00f3atl, el rostro del sol, flores y textiles, motivos de Yucat\u00e1n, y a trav\u00e9s de todo ello, la reverencia silenciosa hacia la familia. Dentro del dise\u00f1o se tejen escenas de la vida cotidiana: huertos de manzanas y hileras de col, manos alcanzando fruta, zarzamoras y frambuesas colgando pesadas, ecos del trabajo agr\u00edcola que marc\u00f3 a tantas familias inmigrantes en Oregon.<\/p>\n

No es arte mexicano comercial hecho para una marca. Es un recordatorio p\u00fablico de d\u00f3nde venimos y a qui\u00e9n honramos.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1757962207386{margin-bottom: 30px !important;}\u00bb svg_background=\u00bb%5B%7B%7D%5D\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n

Llevando el Trabajo Hacia Adelante<\/strong><\/h3>\n

Como muchos artistas y peque\u00f1os empresarios, Mario suele contestar llamadas en su escalera, revisar facturas entre capas de pintura y dirigir proyectos juveniles mientras organiza el siguiente mural. Sigue adelante porque cree que estas im\u00e1genes hacen m\u00e1s que embellecer una cuadra: mantienen viva la memoria y dejan a la pr\u00f3xima generaci\u00f3n un mapa de qui\u00e9nes somos.<\/p>\n

En EPHC, nos enorgullece que nuestro trabajo ayude a artistas como Mario no solo a estabilizarse en tiempos dif\u00edciles, sino tambi\u00e9n a crecer y retribuir a la comunidad. Nuestra colaboraci\u00f3n con \u00e9l no termina en los murales: muy pronto ofreceremos clases de pintura con Mario en beneficio de nuestros servicios comunitarios. Gracias, Mario, por creer en nuestra misi\u00f3n e invertir nuevamente en ella, para que juntos podamos seguir ayudando a m\u00e1s personas a volver a hacer lo que aman y en lo que son buenos.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1760034101373{padding-top: 3% !important;padding-bottom: 10% !important;background-color: #592D82 !important;}\u00bb svg_background=\u00bb%5B%7B%7D%5D\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n

Ap\u00f3yanos y Toma Acci\u00f3n<\/strong><\/span><\/h4>\n
T\u00fa puedes ayudar a garantizar que historias como \u00e9stas contin\u00faen. Ya sea como voluntario, haciendo un donativo o corriendo la voz, tu apoyo nos ayuda a ampliar las oportunidades de miles de j\u00f3venes latinos, inmigrantes y refugiados en Oreg\u00f3n.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Juntos, estamos construyendo futuros: una historia, un estudiante y una comunidad a la vez.<\/span><\/div>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space]\n\t\u00a1Dona Hoy!<\/span>\n<\/a>[vc_empty_space height=\u00bb10px\u00bb]\n\tVoluntariado<\/span>\n<\/a>[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00bb9478″ img_size=\u00bblarge\u00bb css=\u00bb\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando conoces a Mario De Le\u00f3n, normalmente lo encuentras en una escalera, con pintura en las manos y una imagen ya form\u00e1ndose en su mente. Creci\u00f3 en el Este del Condado de Multnomah y pasa mucho tiempo en Rockwood, donde crecio de ni\u00f1o y ahora trabaja como artista, llenando los negocios y espacios comunitarios con color, memoria y orgullo. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10289,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[110],"tags":[],"class_list":["post-10282","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historias"],"yoast_head":"\nMario De Le\u00f3n: Historias sin Palabras - El Programa Hispano Cat\u00f3lico<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elprograma.org\/es\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mario De Le\u00f3n: Historias sin Palabras - El Programa Hispano Cat\u00f3lico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuando conoces a Mario De Le\u00f3n, normalmente lo encuentras en una escalera, con pintura en las manos y una imagen ya form\u00e1ndose en su mente. Creci\u00f3 en el Este del Condado de Multnomah y pasa mucho tiempo en Rockwood, donde crecio de ni\u00f1o y ahora trabaja como artista, llenando los negocios y espacios comunitarios con color, memoria y orgullo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elprograma.org\/es\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Programa Hispano Cat\u00f3lico\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elprogramahispano\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-08T00:33:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T18:26:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elprograma.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IMG_5139.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Leslie Lothamer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Leslie Lothamer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/es\\\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/es\\\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Leslie Lothamer\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87275c1c390ea8931ab12696c7ebbb41\"},\"headline\":\"Mario De Le\u00f3n: Historias sin Palabras\",\"datePublished\":\"2025-10-08T00:33:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T18:26:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/es\\\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\\\/\"},\"wordCount\":827,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/es\\\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/IMG_5139.jpg\",\"articleSection\":[\"Historias\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/es\\\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/es\\\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\\\/\",\"name\":\"Mario De Le\u00f3n: Historias sin Palabras - El Programa Hispano Cat\u00f3lico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/es\\\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/es\\\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/IMG_5139.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-08T00:33:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T18:26:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87275c1c390ea8931ab12696c7ebbb41\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/es\\\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/es\\\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/IMG_5139.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/IMG_5139.jpg\",\"width\":800,\"height\":546},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"El Programa Hispano Cat\u00f3lico\",\"description\":\"El Programa Hispano is a social service nonprofit that serves the entire lifespan to address the social determinants of health.\",\"alternateName\":\"EPHC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elprograma.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87275c1c390ea8931ab12696c7ebbb41\",\"name\":\"Leslie Lothamer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ac4f5434d604c40cde217e1a6d48af630394c332afa9269461eeadcd08ad1491?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ac4f5434d604c40cde217e1a6d48af630394c332afa9269461eeadcd08ad1491?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ac4f5434d604c40cde217e1a6d48af630394c332afa9269461eeadcd08ad1491?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Leslie Lothamer\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mario De Le\u00f3n: Historias sin Palabras - El Programa Hispano Cat\u00f3lico","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elprograma.org\/es\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Mario De Le\u00f3n: Historias sin Palabras - El Programa Hispano Cat\u00f3lico","og_description":"Cuando conoces a Mario De Le\u00f3n, normalmente lo encuentras en una escalera, con pintura en las manos y una imagen ya form\u00e1ndose en su mente. Creci\u00f3 en el Este del Condado de Multnomah y pasa mucho tiempo en Rockwood, donde crecio de ni\u00f1o y ahora trabaja como artista, llenando los negocios y espacios comunitarios con color, memoria y orgullo.","og_url":"https:\/\/elprograma.org\/es\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\/","og_site_name":"El Programa Hispano Cat\u00f3lico","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/elprogramahispano","article_published_time":"2025-10-08T00:33:17+00:00","article_modified_time":"2025-10-09T18:26:11+00:00","og_image":[{"width":800,"height":546,"url":"https:\/\/elprograma.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IMG_5139.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Leslie Lothamer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Leslie Lothamer","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elprograma.org\/es\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elprograma.org\/es\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\/"},"author":{"name":"Leslie Lothamer","@id":"https:\/\/elprograma.org\/es\/#\/schema\/person\/87275c1c390ea8931ab12696c7ebbb41"},"headline":"Mario De Le\u00f3n: Historias sin Palabras","datePublished":"2025-10-08T00:33:17+00:00","dateModified":"2025-10-09T18:26:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elprograma.org\/es\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\/"},"wordCount":827,"image":{"@id":"https:\/\/elprograma.org\/es\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elprograma.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IMG_5139.jpg","articleSection":["Historias"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elprograma.org\/es\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\/","url":"https:\/\/elprograma.org\/es\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\/","name":"Mario De Le\u00f3n: Historias sin Palabras - El Programa Hispano Cat\u00f3lico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elprograma.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elprograma.org\/es\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/elprograma.org\/es\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elprograma.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IMG_5139.jpg","datePublished":"2025-10-08T00:33:17+00:00","dateModified":"2025-10-09T18:26:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/elprograma.org\/es\/#\/schema\/person\/87275c1c390ea8931ab12696c7ebbb41"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elprograma.org\/es\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/elprograma.org\/es\/mario-de-leon-historias-sin-palabras\/#primaryimage","url":"https:\/\/elprograma.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IMG_5139.jpg","contentUrl":"https:\/\/elprograma.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IMG_5139.jpg","width":800,"height":546},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elprograma.org\/es\/#website","url":"https:\/\/elprograma.org\/es\/","name":"El Programa Hispano Cat\u00f3lico","description":"El Programa Hispano is a social service nonprofit that serves the entire lifespan to address the social determinants of health.","alternateName":"EPHC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elprograma.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elprograma.org\/es\/#\/schema\/person\/87275c1c390ea8931ab12696c7ebbb41","name":"Leslie Lothamer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ac4f5434d604c40cde217e1a6d48af630394c332afa9269461eeadcd08ad1491?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ac4f5434d604c40cde217e1a6d48af630394c332afa9269461eeadcd08ad1491?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ac4f5434d604c40cde217e1a6d48af630394c332afa9269461eeadcd08ad1491?s=96&d=mm&r=g","caption":"Leslie Lothamer"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elprograma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elprograma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elprograma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elprograma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elprograma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10282"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/elprograma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10534,"href":"https:\/\/elprograma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10282\/revisions\/10534"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elprograma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elprograma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elprograma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elprograma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}