Read in English
Nuestros Servicios
¿Cómo Podemos Ayudar?
Educación
La educación brinda servicios de participación para jóvenes y familias desde el periodo prenatal hasta la edad adulta. Nuestro enfoque principal es la preparación escolar, la alfabetización, los programas extraescolares, la abogacía juvenil, y más.
Bienestar Comunitario
Nuestro departamento de Bienestar Comunitario se centra en el bienestar integral de personas, familias y comunidades. Esto incluye educación nutricional, clínicas móviles con acceso a atención dental, y servicios para personas de la tercera edad.
Sostenibilidad Económica
Los programas de sostenibilidad económica apoyan a las familias con ingresos limitados a participar en servicios y actividades diseñados para mejorar su bienestar, sus condiciones de vivienda, y aumentar su potencial de ingresos.
Apoyo a Sobrevivientes de Violencia Doméstica y Agresión Sexual
UNICA ofrece una línea de crisis bilingüe de apoyo para sobrevivientes de violencia doméstica o agresión sexual, intervención contra el tráfico sexual, apoyo legal, terapia psicológica, y programas de intervención y prevención de abuso las 24 horas del día.
Nuestras Humildes Raíces
Cómo Empezamos
Las humildes raíces de El Programa Hispano comenzaron en 1982 cuando un pequeño grupo de trabajadores comunitarios de Servicios Familiares Católicos (Catholic Family Services), ahora Caridades Católicas de Oregon (Catholic Charities of Oregon – CCO), llevaron a cabo servicios comunitarios para los trabajadores agrícolas inmigrantes latines en el este del condado de Multnomah. En 2015, con el apoyo de CCO, El Programa se convirtió en una organización 501©3 independiente. Hoy en día, servimos a más de 32,000 personas anualmente en las áreas de sostenibilidad económica, educación, bienestar comunitario y prevención, intervención y defensa contra la violencia doméstica y la agresión sexual. Nuestra visión es una comunidad Latine próspera la cual viva a nuestro máximo potencial.
Aunque El Programa está afiliado a la red de Caridades Católicas, posibles empleados o participantes no necesitan ser católicos para trabajar con nosotros o recibir servicios. Nuestros programas y servicios incluyen personal de todas las religiones, o de ninguna, los cuales cumplen con nuestra misión de promover la dignidad de las personas y el bienestar de nuestra comunidad.
Misión
Promover la equidad racial y la justicia social a través del poder de nuestras raíces, cultura y comunidad.
Visión
Visualizamos una comunidad latina próspera que viva a su máximo potencial.
Valores
Inclusividad
Colaboración
Empoderamiento
Justicia Social
Ética y Transparencia
Hay más formas de apoyar a nuestra comunidad
Oportunidades de patrocinio del 2025-2026
¡Nuestro paquete de oportunidades de patrocinio para el 2025-2026 ya está disponible! Tenemos muchas actividades interesantes para que te gustaran.
¡Asista a un evento, sea voluntario, patrocine o done!
Participantes Bajo Gestión de Casos
Extensión Comunitaria
Grupos de Participantes
Conexiones
Estudiantes Inscritos en los Programas de Enlace y Defensa Juvenil
Estudiantes Inscritos en Actividades
Participantes Bajo Gestión de Casos
Participantes Solicitaron Servicios
Únete para marcar la diferencia
¡Hazte voluntario/a/e o haz una donación hoy y sé parte del cambio!
Hay muchas formas de apoyar a nuestra vibrante comunidad Latine: niños, familias y personas mayores. Ya sea donando tu tiempo o haciendo una contribución, tu apoyo nos ayuda a derribar barreras sistémicas y construir un futuro más justo y lleno de oportunidades.
En Oregón y en todo Estados Unidos, la trata de personas afecta de manera desproporcionada a quienes enfrentan barreras sistémicas, especialmente dentro de nuestras propias comunidades.
Las personas traficantes se aprovechan de necesidades no cubiertas como la vivienda, el empleo, la seguridad y el apoyo legal, utilizando el miedo, las deudas, las amenazas o falsas promesas para mantener el control. Estos daños tienen su origen en desigualdades estructurales, no en fallas personales.
En El Programa Hispano Católico, brindamos servicios culturalmente receptivos y centrados en las personas sobrevivientes a quienes han vivido o están viviendo situaciones de trata de personas a través de nuestro programa UNICA. Nuestro trabajo se basa en la confianza, la conexión cultural y en crear caminos hacia la seguridad y la sanación que honran la elección y el respeto.
La educación nos ayuda a pasar de la culpa a la responsabilidad, y del silencio a la acción colectiva. Si usted o alguien que conoce necesita apoyo, hay ayuda disponible:
📞 Línea UNICA: (503) 232-4448 o 1-888-232-4448
Disponible las 24 horas • Siempre confidencial • Bilingüe
///ENGLISH///
In Oregon and across the U.S., human trafficking disproportionately impacts people who are navigating systemic barriers—especially within our own communities.
Traffickers exploit unmet needs such as housing, employment, safety, and legal support, using fear, debt, threats, or false promises to maintain control. These harms are rooted in structural inequities, not personal failure.
At El Programa Hispano Católico, we provide culturally responsive, survivor-centered services for people who have experienced or are currently experiencing human trafficking through our UNICA program. Our work is grounded in trust, cultural connection, and pathways to safety and healing that honor choice and respect.
Education helps move us from blame to accountability—and from silence to collective action. If you or someone you know needs support, help is available:
📞 UNICA Line: (503) 232-4448 or 1-888-232-4448
Available 24/7 • Always confidential • Bilingual
@followers
#HumanTraffickingAwarenessMonth #CommunityEducation #TraumaInformed #EPHC #PreventionThroughAwareness #MesDeConcientizaciónSobreLaTrataDePersonas #EducaciónComunitaria #EnfoqueInformadoPorElTrauma #EPHC #PrevenciónYConcientización #HealingJourney #StrengthInCommunity #EndHumanTrafficking #SupportSurvivors #HealingIsPossible #HTAM2026 #ElProgramaHispano #ElProgramaHispanoCatolico #WeAreEPHC #SomosEPHC #UNICA #UNICAProject ... Ver másVer menos
0 ComentariosComment on Facebook
Hoy honramos el legado del Dr. Martin Luther King Jr., un defensor de la justicia, la igualdad y el poder transformador del amor. En conmemoración del Día de MLK Jr., nuestra oficina permanecerá cerrada.
En este día tan significativo, también expresamos nuestra solidaridad con quienes participan en la huelga del Día Sin Inmigrantes, destacando las contribuciones vitales que las personas inmigrantes hacen a nuestras comunidades todos los días.
Juntas y juntos, reflexionemos sobre el sueño del Dr. King y nuestra responsabilidad compartida de crear una sociedad más inclusiva. La solidaridad es nuestra fuerza; sigamos apoyándonos y continuemos la lucha por la igualdad, el entendimiento y el respeto para todas las personas.
///ENGLISH///
Today, we honor the legacy of Dr. Martin Luther King Jr., a champion for justice, equality, and the transformative power of love. In observance of MLK Jr. Day, our office is closed.
On this special day, we also stand in solidarity with those participating in the Day Without an Immigrant strike, highlighting the vital contributions immigrants make to our communities every day.
Together, let’s reflect on Dr. King’s dream and our shared responsibility to create a more inclusive society. Solidarity is our strength, let’s uplift one another and continue the fight for equality, understanding, and respect for all.
#MLKDay #DayWithoutAnImmigrant #ImmigrantRights #JusticeForAll #CommunitySolidarity #SupportImmigrants #StrongerTogether #SolidaridadComunitaria #UnDíaSinInmigrantes #JusticiaParaTodes #EPHC #ElProgramaHispano #ElProgramaHispanoCatolico #SomosEPHC #WeAreEPHC ... Ver másVer menos
0 ComentariosComment on Facebook
Un sincero agradecimiento a todas las personas participantes por hacer de nuestra celebración navideña del Programa de Bienestar para Personas Adultas Mayores un evento tan especial. Ver a nuestras personas mayores bailando, sonriendo y disfrutando plenamente cada momento fue realmente conmovedor. Les encantaron las decoraciones festivas, los regalos llenos de cariño y la deliciosa comida; su alegría hizo de este día una experiencia inolvidable.
Un agradecimiento especial a Laura y Fátima por su increíble apoyo durante todo el evento, y a Mark from mealsonus.pdx, María y Víctor por su colaboración y trabajo en equipo para hacer de esta celebración un verdadero éxito. Su dedicación marcó una gran diferencia.
Esta celebración no habría sido posible sin ustedes. La felicidad y la conexión compartidas con nuestras personas adultas mayores hicieron que cada esfuerzo valiera la pena. 💫
///ENGLISH///
A heartfelt thank you to all our participants for making our Older Adult Wellness Christmas celebration so special. Seeing our seniors dancing, smiling, and fully enjoying every moment was truly heartwarming. They loved the festive decorations, thoughtful gifts, and delicious food—and their joy made the day unforgettable.
Special thanks to Laura and Fatima for your incredible support throughout the event, and to Mark, Maria, and Victor for your collaboration and teamwork in making this celebration such a success. Your dedication truly made a difference.
This celebration would not have been possible without you all. The happiness and connection shared with our seniors made every effort worthwhile.💫
#grateful #CommunityCare #HolidayJoy #SeniorCelebration #agingwithgrace #TogetherWeCare #SeasonOfGiving #elprogramahispano #elprogramahispanocatolico #EPHC #somosephc #weareephc ... Ver másVer menos
0 ComentariosComment on Facebook